I have also noticed that the Spanish language is not always shown in the latest software version. I'll correct this in the next release.
The Spanish language manual update is on our to-do list. We tend to rely on help from Distributors, dealers or users for language translations but also realize this would be a useful one to have up to date...In the meantime the old manual might help for some parts: http://www.visualproductions.nl/nocache/downloads/action/open-download/download/cuelux-users-guide-spanish.htmlIf you have any specific questions please do post and we will help you, but yes in an English reply!Thank you for choosing Cuelux and we hope you are not too stuck without your native, Spanish language manual.Greetings Zoe