Dear Robin,
If I understand you correctly, then the only thing you have to do is install the 1.14 version in a clean, empty directory. So remove the previous installed VisualDMX first.
In this new version the syntax of the personality files is changed and therefor it cannot properly read the old files.
Please let me know if problem resists.
PS Sound-to-Light feature is planned, but will take some time.