sadly, cuety do not manage modes using subfixtures that's why the 36ch mode doesn't show up in cuety.
If you really wan to use the pixel effect the best solution is to patch 6 times a RGBCWAU fixtures from the "generic" manufacturer.
i hope this solution will help you,