Hi Simon,
I'm not sure that is even possible in TouchOSC... It is definitely possible in Kiosc.
The name of the XY grid should not matter, as long as you begin the OSC tag with a / and have to spaces in there etc.
The OSC tag should match on both ends of course
Are you having issues with this?
Greetings,
Bootsy