@-bart-
You should always use the USER directory for custom personalities, because this directory will not be overwritten in case of an update.
On the other side it has some advantages because you can better backup these files. You just have to save the user directory and all is fine.