yes you are right, you can control the intensity of playbacks using API messages via OSC, UDP or TCP.
Usually People use a touch screen solution like KioscTouch2 or the KIOSC app available for cellphone, tablets and computers.
sadly I am not aware of physical fader controller sending network messages.